如何区分翡翠原石产地？
关于“怎样区别翡翠原石的产地”这个问题，其实是没有绝对标准答案的。 因为影响翡翠品质的因素有很多，而每个因素之间又存在着千丝万缕的联系，很难用“是否”“有没有”这样的词来界定。比如种水，它包括了很多种表现，豆种、糯种、冰种还有玻璃种等等，而每一种里又有阴阳五行之分； 再如颜色，它除了有正色与异形色之外，还受浸染作用的影响而产生“染色”效果——也就是人们常说的“上颜色”（注1） 对于外行人而言，他们判断翡翠原石产地优劣的标准就是： “是不是来自缅甸？” 甚至有人还会将目光局限于缅甸掸邦西部第四特区瓦城一带，认为那里出产的翡翠原石才是最好的，因为“当地人都把最好的玉料卖给中国买家了”。 其实，这是非常狭隘的观念。
先不论“缅甸瓦城最好”的说法是否正确，单单讨论“是不是缅甸产的翡翠原石就是最好的”这一问题，答案显然是否定的。 在目前的市场上，确实能看到一些标注着“缅甸厂口”的原石。不过这些原石并非来自缅甸的缅北，而是出自缅甸的南部地区，例如曼德勒省、孟邦等。而且这些原料大多经过切割处理，内部情况已经不能反映原始面貌了（注2） 另外，从价格上来看，缅甸原生矿的翡翠与原石的价格差异并不是特别明显——也就是说，用“性价比”这个维度来衡量的话，缅甸产的翡翠原石并不具有明显的优势。 最后，还需要指出的是，现在市面上的很多“缅甸玉料”其实已经经过了加工，被打磨得十分光滑，再结合灯光或者强光的照射，会给人“很润”的视觉冲击。所以倘若拿这样一块料子去鉴定的话，它是会被鉴定为“翡翠饰品”或者是“翡翠雕件”的。那么这种情况下的“缅甸玉料”，到底是“玉石”还是“雕刻品”呢？相信各位心里面自有定夺。