翡翠白雾是什么？
“雾”是环绕在翡翠原石周围的薄膜状玻璃质物。它并不是水，也不是棉絮，而是一种与矿石相连的致密纤维状物质。由于它的存在，使人们无法透过表皮观察到原石内部的状况，所以它是判断一块毛料好坏的先决依据之一。
而翡翠原石的雾分很多种，一般有黑雾、黄雾、红雾和白雾等四种。那么其中最具代表性的是白雾和黑雾两种。
1.黑雾 由黑钨矿氧化形成的次生氧化物，黑色，不透明；硬度6-7；密度5.8g/cm3左右。这种黑雾常出现在黑乌沙皮壳下的翡翠原料上。 黑雾在翡翠形成的过程中起到一定保护作用，它可以有效阻止外来物质的入侵，让里面的翡翠能够保持完美无瑕，为后期的品质提升提供基础条件。
2.白雾 和黑雾相对应的就是白雾了，它通常是由钠铬辉石形成的次生氧化物所导致；白色或微带黄色，具有油脂光泽，不透明～半透明；硬度6－6.5；密度3.4g/cm3左右。
白雾的存在说明原石内部还没有完全被氧化，属于未成熟期翡翠。这类原石的内部可能存有绿花（未开发的绿色）或者绿色（已开发的绿色），但绿色是否能稳定存在还是未知数。 所以如果碰到带有白雾的翡翠原石千万不要轻易下手，因为风险比较大！只有待它自然脱去之后才有机会收获满绿翡翠。