首先，“黑棉”和“黑癣”——这两个词都是行内人对于翡翠局部的黑色杂质的统称而已。其实从广义上来说，只要出现在翡翠内部的黑色或灰色物质都可以称作是“黑棉”或者“黑癣”。
不会，B+C的充胶处理虽然会让其重量减轻一些，但幅度并不大；而经过打磨、抛光，B+C的成品和天然翡翠的成品在重量上并没有明显的区别（当然，这里说的是正常大小的翡翠摆件或者挂件，如果物品本身个头就小，那么明显是B+C的成品要更轻一些） 影响翡翠重量的主要因素是其大小和厚度。
碧玺的学名为电气石，是一种含有一定晶体形状的多晶矿物。碧玺分为有晶质碧玺和隐晶质碧玺。晶质碧玺在长波紫外线下，通常呈弱红色、粉色或绿色荧光，也有无荧光反应的；在短波紫外线下一般无荧光，也有呈弱红色、粉色或绿色荧光反应的。隐晶质碧玺在长、短波紫外线下一般呈弱红色、粉色或绿色荧光。
玉不琢，不成器——《礼记·聘义》 形容的就是玉器需要打磨，才会展现出其美丽的一面！所以，未经雕琢的原石，是不能称其为玉的！ 题主所说的“原石”实际上应该是“玉料”，是开采出来尚未雕琢的玉石。
“如何”形成，即意味着“先有”什么才能有什么样的过程？ 也就是说需要先有（形成）硬玉岩（或称辉绿岩），然后再经过一系列的过程变成绿色的翡翠。 但实际上，这样的形成逻辑是有问题的。
“儒”字在《辞海》里的解释是： 旧指儒家；现在特指孔子创立的学派，用指代“儒教”。而在古代，很多学派都被简称为“儒”或“儒教”。所以，从这个角度讲，将“儒”“用于形容一种具体的玉石”本身并没有错。 但为什么一定要说“翡”而不用“碧”呢？个人认为可能有两方面的考虑：1、“翡”有红的意思。