“乌鸡种的”是业内对一种颜色像乌鸡羽毛似的翡翠的称呼，这种绿色带些灰色调，有些像熟橄榄，也有些像煤渣。由于这种色调不太讨喜，所以在市场上也比较少见到，其价格也不会太贵。 不过，最近这两年却有人开始追捧起这种颜色的翡翠来，而且价格还不便宜呢！这是怎么回事呢？
关于冰雪无极限的级别，可以参照下面这张图 这是市场调研公司“弥尔”发布的《2016年中国高端宝石消费意向报告》，报告显示，在“20元以下/克拉单价”和“5万元以下/克拉重量”两个区间内，竞争最为激烈的都是绿柱石（海蓝宝、祖母绿）；而在“5万元以上/克拉重量”这个区间内，竞争最激烈的则是红宝石与蓝宝石。
“阴阳”这个词在翡翠行业中其实是一个泛指的概念，它指的是翡翠的种质结构，而并不像“阴阳脸”“阴阳人”那样真实存在。 所谓的“阳”就是翡翠的结晶体颗粒清楚，排列规则，种质细腻，颜色鲜艳明亮；而阴则是相反的意思，是指翡翠的结晶体颗粒粗糙，排列凌乱，种质粗松，颜色晦暗不明。