我们常说的“种”，指的是翡翠质地的物理属性——透明度。 由于晶体颗粒的大小不同、排列方式各异以及表面光泽的不同，使得自然界的宝石晶体的透明度有大有小。根据透明度的高低，我们把宝石的透明度分为5个级别： 其中，半透明到不透明之间又可分为3个等级： 这与翡翠界公认的评价标准中关于颜色的4个档次相当。
1953年1月，由中央政府公布《普通纸币发行条例》、《人民币交易规则》和《人民币管理暂行条例》；同时颁布第二套(1955年版)和第三套(1962年版)人民钞票。 这套钞票与第一套在图案上完全相同，只是号码前面加了阿拉伯数字，以便于识别。这种印着号码的钞票一直使用到20世纪60年代末。
在缅甸的雾露河附近有个小村庄叫帕敢，以盛产翡翠原石著名。由于开采条件艰苦、成本太高，90%以上的翡翠原料都来自雾露河沿岸的矿场和河边的滩涂地。帕敢又有了“翡翠之乡”的美称。
仙鹤，在古代是文人笔下的常客。 唐李白有诗曰《黄鹤楼送孟浩然之广陵》“孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流”。宋苏轼有词《贺新郎·夏景》“乳鸭池塘水浅深，浴犊金睛光射人；旧业荒凉君知道，一春瘦骨衬愁痕”。明徐渭有《题唐解元画》“青山不老无端的长出白发，绿水常流不断的泛起春波。
吊坠本身是作为装饰之用的项链或手链等上的装饰物，古代常常用玉、翡翠、玛瑙等比较名贵的材料制作。目前所用材料更加广泛，陶瓷、贝壳、金属等都可以作为吊坠的制作原料。吊坠的造型多种多样，一般吊坠制作精美，具有收藏价值。例如常见的平安扣，蝙蝠，葫芦等。由于吊坠的装饰性，背云可以作为吊坠佩戴。