翡翠玉几种颜色好？
这题我会！ 先给出答案——翡翠的颜色，没有“好坏”之分，只有“区别”的意义。 这题之所以能答得这么斩钉截铁，完全是因为题主把问题限定住了——“只讨论色”，于是所有的分歧和探讨便都集中在“色”上。如果问题换成“哪种颜色的翡翠价值最高？”——那答案可就千差万别了…… 所以嘛，我们首先需要搞清楚一件事儿，那就是——天然形成的翡翠，究竟有没有纯色的？
答案是肯定的。天然的翡翠一定有纯色相的。比如这个我戴着的一块手镯，就是纯正的绿色，没有任何色调的偏移。 但这样的色度，在行业内称之为“色标”，是商业评价里非常不重要的一部分。因为色标的概念太纯粹、太单一，行内人看这种色标，就像外行人看「无滤镜无美颜」的照片一样，意义有限。
真正的天然翡翠，都会带有不同程度的底色（也就是底灰）。以绿为例，可以由阳绿到豆绿再到菠菜绿，色彩的变化程度极大。而这种有底色的绿，行内叫做“翠”；带白底的绿，则称为“花青”。 “翠”和“花青”的概念，比“色标”丰富多了吧？ 而且，天然翡翠除了绿色之外，还有红、紫、黄、蓝等多种色系——
红色的翡，黄色的黄翡，绿色的翡翠——碧玺； 淡紫色的水沫子；青蓝色的墨翠…… 所以，回到这个问题——
说翡翠几种颜色好？真不知道该怎么回答。 因为，几千年大自然的鬼斧神工，已经赋予了它无穷的颜色可能。我们能做的，只是在有限的商业评价标准里，给它们排个名而已。