翡翠棉有什么区别？
在天然翡翠原材料中，经常可以看到这样那样的瑕疵，这些瑕疵或多或少都会影响玉石的美观程度，进而对其价值产生一定的影响。其中，“棉”就是比较常见的一种瑕疵，而且也是影响比较大的一种。 什么是“棉”呢？其实，所谓的“棉”，就是指翡翠原石或者成品颜色浅、分布均匀且散开的白色斑状物。这些“棉”的形态各不相同，有点像棉花，所以被形象地称为“棉”。虽然“棉”和翡翠的原石或成品的颜色均为无色的白，但是两者的颜色还是有所区别的。
首先，可以清楚地看到，原石的“棉”是呈白色，而且色根明显；而成品的“棉”则是呈灰白色，并且有扩散的现象。其次，由于“棉”是由硬玉矿物（主要为辉玉）颗粒间隙中的钠长石晶体所形成的，因此硬度比翡翠更高一些(6.5—7)，用金属器物不容易刻划出痕迹。另外，由于“棉”主要含钠长石，因此具有半透明的特点，如果“棉”较多，则会降低整块玉石的透明度。 最后，需要提醒的是，并不是所有的“棉”都对翡翠的价值有影响，比如有的“棉”可能只是影响美观，并不影响其价值和收藏价值。 如何评价“棉”呢？ 其实，“棉”的存在有必然性，而且在一定程度上也反映了翡翠的自然状态。因为自然界中的翡翠原料大多都带有“棉”，只不过有时候很明显，有时候则不太明显而已。 所以，我们完全没有必要因为翡翠中有“棉”就大肆攻击。相反，我们应该理性看待“棉”的存在，把它看作是鉴定翡翠成品或者原石的重要依据之一就可以了。
当然啦！要是不喜欢“棉”的感觉，完全可以找一个技术精湛的老师傅给去掉。不过，有些“棉”是去不掉的，即使用强酸浸泡、用刀刮除，也只是去除表面的一部分，用金属器具是可以刮出痕迹的。“棉”的存在也有其必要性，很多时候它的存在反而丰富了翡翠的色彩和结构，让原本单调的玉器增添了一丝灵气。