最简单的办法，你用强光手电一照，自然光线下仔细观察。如果结构是纤维状的，而且色是弥漫开来的，那就是天然翡翠了；如果是块状或团状的结构，而且色是集中起来一片片的，就是染色的了。 另外还有一个方法，就是用沸水煮一下。如果是天然的，因为结构是颗粒状的，用沸水煮一段时间后，颗粒会散开并露出里面绿色来，这就是天然的绿色。而染色的是染在树脂里的，沸水煮后绿色不会散开，里面可能还会析出绿色的胶状物。（当然这方法肯定会有部分褪色者）
现在市面上很多商家都会把颜色不好的那些下脚料做成珠子，然后再卖出去。这种珠子往往看起来很干很没灵气，颜色也显得很呆板。如果你买到这样的珠子，你可以拿一个这样珠子，把它放在清水里，如果它吸收了水份后明显发绿的话，那说明这个珠子是染色的！ 有一些染色剂附着在表面上，用肥皂清洗之后就会变得暗淡无光。 或者用酒精洗一下也会变得暗淡无光。 如果用以上两种方法都判别不出的话，那就只能用放大镜看看晶体内部了，如果有染剂沉积，那么一定是染色的了.
郦俞滟优质答主翡翠中硬玉化学性质相当稳定，耐酸、碱腐蚀，抗风化能力强。染色翡翠是侵入翡翠内部的外源色，在长期的佩戴和清洗过程中，染料慢慢散失而出现颜色褪化的现象。因此染色翡翠长期佩戴会褪色。
利用红外吸收光谱测试，观察是否有色素（铬价）的吸收峰出现，确定是否有人工染色。天然翡翠中Cr3+在长波红外谱中无吸收段，而染色翡翠中色素（铬价）在长波红外谱中有吸收段。
翡翠在滤色镜下的颜色反应，鉴别翡翠是否染色。天然翡翠在滤色镜下颜色无变化或微变化（仅发生浅橙黄色）；染色翡翠在滤色镜下为鲜红色。
手照灯：染色翡翠一般利用毛细作用注胶过程中引入色素，注胶的裂隙和色素较易在透光条件下观察到，用手电筒在黑暗环境下照射翡翠，观察是否有绿色的胶裂隙等，染色翡翠在手电筒光照下更为绿。利用这一原理，有些商贩在光照不良的环境下售卖翡翠。在强光或透明物体的映衬下观看翡翠除了能减少翡翠的绿色外，还能观察到一些内部结构。
刻划或观察相对不易观察面的光泽：染色翡翠一般有蜡质感，利用这个特点，我们可以观察镯子的内圈、手把件等不太容易观察到的地方或用玻璃等刻划翡翠除了可以鉴定翡翠是否为B货外，还容易发觉翡翠是否存在覆膜等情况。
