古人用翡翠做什么？
古书上记载的用法很多，但大致是两种，一种做饰物，一种入药。 作饰物的例子就多了，比如南朝梁简文帝《采莲曲》里“罗袂拂花愁不断，玉钗敲枕恨还生”，用的就是首饰里的宝钗。唐朝王建的《宫词》里“庭槐影散琼枝嫩，一颗珠子落下来”，这珠子指的就是散落的珍珠做的首饰；宋代欧阳修的《诉衷情》里“眉间翠钿深，头上金钗重。”这金钗就是用来插戴的首饰。
另外，除了妇女用作饰物的宝石较多外，男子一般只用玉制饰物。而且古时男子头发很长，用这么一个硕大的翡翠球作为饰物，还真有点“狂拽酷炫屌炸”的味道呢！所以用现在的话来说这就是土豪的象征啊！ 古人把翡色透明的宝石叫做“翠”，绿色的宝石则叫“翡”（二声），这是因为这些宝石中都含有氧化铁等物质而呈现出这样的色彩。所以从化学成分上来说，翠和翡实际上是同一种矿石——硬玉岩，只是由于含铁量多少的缘故，导致这两种颜色的宝石存在明显的差别。
在明代，如果谁敢私自制作、售卖这种带有皇家专属色彩的“翡翠”，是要掉脑袋的！ 据说当年明太祖朱元璋因嫌御用珍品“翡翠扇坠儿”太厚，让工部尚书刘绍文加工制作得薄一些，可是这刘尚书如何能识破皇上玩笑般的谎言呢？于是老刘下旨让监官取来熔炉，准备烧炉铸成。结果聪明反被聪明误，这事很快就传到魏国公徐辉祖耳中，这老哥立刻上奏皇上，揭露了刘尚书欺君之罪。
当然，作为赏赐之物，皇帝不可能真的那么小气，事后还是让太监送出一枚重达五斤四两的“翡翠圆珠”给刘尚书，这圆珠现在收藏于北京故宫博物院。不过老刘也没干多久，一年后就被罢官回籍了。 除了做饰物外，翡翠还有一个用途就是入药。