水牛翡翠是真的吗？
这是老水牛角，不是翡也不是翠。角表面被氧化后形成的铁氧化物（四氧化三铁）是黑黑的，不透明。 用强酸浸泡去骨后，再经过打磨，就可以做出和翡翠一样的首饰了。 当然，这么做的过程非常复杂，而且成本也非常高，所以市场上很少见到这样的假翡翠，除非是用旧料重新做。
而如果是新料做的话，那就非常容易识别——毕竟假的永远仿不出真品的灵动自然、真翡的润泽感。 用新料做的假玉镯，内部结构清晰可见，像果冻一样，真品则看不到。 这个就是用旧料重做的，颜色都不对，很假。 这种雕刻件，假的就是瞎雕乱刻的，一点意思都没有。
当然还有最简单的方法来辨别真假——拿着玉石在灯光下或者阳光下仔细看看，如果看到里面有星星点点的蓝色或者绿色，那就是真品！ 因为天然玉石都有色根（黑色或褐色的纹理），而色根里面往往都含有大量的绿锈矿物，也就是铬铁矿和锰铝榴石。 这些矿物受挤压之后就会在内部出现细小的裂纹，就像石头被敲碎后的样子，用强光照就能看到里面的晶体结构。 而人工处理的B货C货则没有这一点，用强光手电筒照射，内部十分通透，没有丝毫阻挡。