1、帝王绿 又称“祖母绿”，可代表帝王之色，也是翡翠中的佼佼者，极为高贵。
2、阳绿 色如春光，明媚动人，所以又名“春光绿”或“莺黄”。
3、晴水 似天空的碧空如水，清澈明亮。
4、豆绿 清新淡绿色，像初生而圆形的豆子。
5、苹果绿 有点像青苹果那样的绿，看起来清新又充满朝气和活力。
6、墨绿 深绿色的，像草木染绿了的墨汁，也像是树木的年轮。
7、菠菜绿 像菠菜一样的翠绿色。
8、辣椒红 色彩跟刚摘下的红辣椒那种鲜红相似。
9、樱桃红 红得像成熟的樱桃那样的颜色，也叫“嫣红"、“绯红”、“曙红”。
10、玫瑰红 就像蔷薇花的颜色，也是指那种粉红色的朱砂。
邰智杰优质答主从字面上讲，“翠”即青绿色，如春山叠翠；“翡翠”则指在民间传说中，色彩斑斓如孔雀的神鸟，或用于对女孩子的爱称。“翡翠”的字面含义在中国古代被文人雅士赋予了许多美丽吉祥的色彩。
在唐代，翡翠多作鸟名来使用，如“翡翠戏兰苕”“翡翠同翔”等。作为美玉之名的翡翠，最早记载于宋元之间《稗史汇编》：“却说真宗时，有个商人航海至昆仑山下，忽遇大风飘荡十余日，其船将坏，商人一心祈求观音大士救渡。经宿醒来，船已在一处大山下，便沿山玩赏，忽见一物甚奇特，色同白玉，五色具备，商人喜获奇宝，便将此玉带回汴梁敬献天子。”真宗赐名曰“翡翠”，从此用为美玉名称，但此时的翡翠应是碧玺之类。
明代文人笔记《天水冰山录》记载了明嘉靖年间权臣严嵩家中被抄没的巨额财产清单，其中有“翠”字头的玉器种类就有“翠玉冠”、“翠玉靶”、“翠玉带板”等等，这里的“翠”不是表示颜色的翠绿，而是指翡翠玉了，这表明翡翠作为玉器已经流入中国。但一直到18世纪的清代乾隆、嘉庆年间，翡翠玉器传入中国始终是在“小批量”进行的，只有王宫贵族、富商大贾才有财力购买，而且这些高档翡翠仍以饰品、摆设为主。
《红楼梦》中有一回叫做《呆霸王调情遭挨打》，西贝货贾雨村到贾家去串门，可巧贾政不在家，贾母吩咐把贾雨村安顿在碧纱橱，“碧纱橱”是大观园怡红院的装饰，用翡翠碧玉编成，非常华贵，也是宝玉居住之地，足见贾府之豪奢。
