欧珀是翡翠吗？
这个问题的核心，其实是“种水色”三个要素在玉器中的定位问题——以玉石的三种天然颜色来举例说明： 其中，白色和黑色为底，其色调相对纯粹，所以有“白底翠色为上品”“黑底青为地道”的叫法；而绿色作为最丰富的色调，在玉石中又往往是最容易被掩盖的色调，所以有“绿随白走”“绿随黑行”的说法。
以此来看“种水色”在玉器中排序的话： 种第一（这里特指硬度），色第二，水第三。 所以回到这个问题里，既然是考虑购买翡翠手镯，那么首要关注的点是种，其次是色，最后才是水。因为对于手镯来说，种水的表现空间不大，而颜色的呈现则是最重要的地方。
不过如果是不考虑价格因素、只考虑是否值得买的问题，则应该反过来排顺序：色第一，种第二，水第三。 为什么呢？ 因为对于手镯而言，颜色的影响是最直观的，也是最能体现个性与风格的元素，所以如果不在乎预算的话，买一个自己喜欢且颜色特别的手镯无疑是最值得的。
但如果是在预算有限的情况下，就要权衡了——虽然种跟色都是评价翡翠的重要标准，但种的重要性对手镯来说是其次，因为手镯的空间一般都比较充足，可以尽量挑选颜色较好的部分，而色一般都不至于过于夸张或难看得失手；反之，若是买一个种很细、水头好的戒指，则是要十分小心，注意不能买到色差很大的成品或者加工过程染色的料子。 当然这种考虑只是理想状态下，实际上很多时候我们要面对的并不是这样的选择困难，因为我们面对的可能是一个已经定型的成品，例如一个雕刻件，它是不可能按照我们的想法去改变种的排列或是色块的分布的。
我们看待问题的角度就应该调整一下，把目光放在那些我们可以把控的因素上，例如： 种虽然是最重要的因素之一，但是种好色差的成品也并不罕见，例如春带彩手镯。
所以归根结底，当我们遇到心仪的美石，先不必急于确定买或不买，可以先从种的维度入手判断是否值得买，再从色的方面进一步确认。 如果颜色正、浓、阳、俏，种水又好，那肯定是最完美的结果。但如果色淡一点、色浅一点点，甚至色偏了一点，只要整体协调、美观大方，那就值得买！