翡翠有生长纹好吗？
老坑种翡翠，结构细腻均匀，通透感好，偶尔可见晶粒轮廓。因其结晶颗粒细，密度大，肉眼很难看到生长纹(也就是晶体之间的结合纹理)。 新坑种或新山料，由于结晶粗、透明度差，肉眼很容易观察到晶体间结合的纹理即所谓的“生长纹”。这种“生长纹”其实是一组平行或斜行的线条，其方向大多与结晶片的排列一致，在表面较平坦且透明度好的玉石上比较容易观察。 虽然“生长纹”的学名叫绺裂，但它与新玉的裂纹是完全不同的概念。“生长纹”是翡翠本身固有的内部特征，而新玉的裂纹则是受到外力影响后产生的。二者在形成的原因和形态上也截然不同——“生长纹”是原生矿床在形成过程中因受应力作用而产生的裂缝；而新玉的裂纹则是后天形成的，如开开采伐时引起的裂纹，或者雕琢过程受力不匀造成的崩裂等，这些裂纹都是后天形成的。
对于新坑种或山料来说，“生长纹”可以说是不可缺少的特征之一，因为没有它们，这些玉器就少了重要的质量指标——韧性。作为天然珠宝，宝石及玉器要具有抵抗外界作用的能力，也就是要有一定的硬度（耐摩性）和外力破坏下的完整性（抗破损性），这样才能保持完整的造型和不致产生变形、龟裂等缺陷。 而具有“生长纹”的新坑种或新山料都具有较好的韧性和完整性，因此深受消费者喜爱。不过，要注意的是有些商家故意将带有“生长纹”的玉器进行抛光处理，使表面的“生长纹”隐去，以冒充老坑种销售，购买时需仔细辨别。