为什么翡翠能养？
“人养玉，玉养人”是民间流传的一种说法，其实指的就是长期佩戴玉器（主要是翡翠）对人体所产生的物理刺激和生物作用。 科学实验证明，人体体表分布着大量的微血管，这些微血管又连接着众多的毛细血管，而它们共同组成了人体的血液循环系统。
由于人体肌肤不断运动并处于不断更换的新旧细胞中，因此皮肤表面微血管的形态也会随之发生改变；而常年累月佩戴的翡翠因为与人体进行“零距离”接触，所以必然会在一定程度上对微血管产生一定的物理刺激，从而促进细胞的代谢速度，加强血液循环的速度。 微量元素是人体必需的元素，但是人体内却并不存在能够存储此类元素的营养库。为了维持体内元素的平衡，必须不停地从外界环境中摄取。
科学研究证明，很多玉石中都含有对人体有益的微量元素，而这些元素通过经常性佩戴的玉器进入人体后，能够在一定程度上有效地预防人体因缺乏矿物质所引起的病变，起到滋养人体的作用。 当然，“人养玉，玉养人”的说法也是有一定依据的。
在长期的饲养过程中，人们发现大多数的玉石颜色会产生变化，由淡转深，由绿变黄，这是由于人体油脂的渗透导致的。
例如：你手上的玉镯在几年之后变得暗沉，那是因为你的手臂上的汗液与脂肪经过长期的浸泡造成的——这也是很多爱玉之人最为欣喜的现象之一，称之为“长包浆”。 但是如果将一块新玉放在油腻的环境中，一段时间后取出，用清洁剂冲洗干净，再放置一段时间，就会发现其表面的光泽会变得越来越弱，这是因为油脂进入玉石的内部，产生了“油烟效应”——即，油渍进入玉石的微细毛孔中，将其内部的结构逐渐填充，导致其光洁度降低、透明度变差。