翡翠什么叫见光不死？
“见光不死”其实就是一个形容翡翠品质很好的词儿，它的完整表达应该为“种老肉细、水头足、颜色阳、分布均匀、见光不死”。 这里面分别讲的是五个方面：
1.种老：指翡翠的种质老化，一般有“种”的翡翠都可以做到“见光不死”。在强光照射下，可以清楚地看到珠宝的内部结构，也就是晶粒交织排列的状态，如果有注胶的话，也可以观察到胶的存在。但如果是劣质的豆种或者糯种，其内部的杂质矿物就会暴露无疑。当然，有些特殊的品质也能达到这样的效果，比如冰种的玻璃光泽很强，看起来也接近透明，经过强光手的照打，也是可以看清里面的结构，从而判断其的品质的。（左图为天然翡翠，右图为B+C货）
2.肉细：主要是指晶体颗粒的大小以及细腻程度。一般来说，如果翡翠的肉质非常细腻，颗粒感很弱，那么光线能够在其中来回反射，视觉上自然感觉通透许多。
3.水头足：这里的“水头”并非指真水的含量，而是指翡翠的透明度，即有无肉眼可见的杂质矿物。水头足的凤尾竹，不仅看起来清新淡雅，而且具有灵动的质感。而水头不足则显得浑浊无神。（上图左侧为水头足，右侧为水头短）
4.颜色阳：指的是绿的颜色要艳，而不适合淡绿或者灰绿等色调。这里所说的阳，和我们常说的“色阳”不是一个概念，后者指的是鲜艳程度，前者则是强调明亮的感觉，所以不能混为一谈。
5.均匀：这主要说的是绿色调分布的情况。好的翡翠颜色是要浓淡适宜，均匀适中。如果绿得过于浓郁集中，那就不是我们所说的“均匀”了。
6.见光不死：这是以上五点的综合结果，只有当一种翡翠同时具备以上所有条件的时候，才能称得上是“见光不死”。这也是我们对翡翠材质要求最高的一点。