翡翠跟石头怎么区分？
这个问题有点意思，其实区分翡翠和石头很简单，因为石头不可能有内部结构，但是翡翠会有。 天然翡翠是含有纤维交织结构的矿物集合体，也就是说，天然翡翠在微观下可以看到内部纤维交织的结构； 而假的翡翠可能只是酸洗的翡翠原石或者人工合成的绿颜料。它们都没有内部结构或者很少量的结构。所以观察外观就能很容易区分！ 不过这里要提到一个特例，就是漆黑如墨的极品墨翠。它的外表和真翡非常相似，都是深绿色，而且内部也没有结构。如果不用强光手电照射，仅仅用自然光来打，肉眼观察很难分辨真假。加上现在假墨翠一般都是染色处理，染的颜色一般都很深很亮，这就更难看了。只有用强光手电照射才能区分，因为墨翠本来就是经过抛光处理的，会反射光线，而假的墨翠一般不会反光（由于没结构，没有透性）。 用强光手电一打，真墨翠明亮耀眼，颜色翠绿、纯正；而假墨翠则灰扑扑毫无灵气，而且往往色带混杂、深浅不一。这是最直观的鉴别方法。
另外，用指甲轻划表面，真墨翠是不会留下明显痕迹的，如果是假墨翠，指甲印会很明显。还可以把墨翠放在酒精灯上微微加热，因为真墨翠的密度较大，温度不易传递进去，所以不会变质。而假墨翠受热后可能会变色或者爆裂。 最后，还有一个鉴定的方法——测硬度。用刻刀刻刮或用锋利的玻璃刀划，如果无法留下痕迹，说明是墨翠，为硬玉（摩氏硬度6.5~7） 如果能够留下痕迹，则是假的，因为不是墨翠，而是软玉（摩氏硬度6～6.5）
玉石鉴定是有一套严格的程序和规定，而翡翠是属于玉石的一种，自然也不例外，主要是通过对翡翠的颜色、石纹、质地、透明度和大小等方面来综合评价的，然后才能对一件翡翠饰物的优劣或价值作出结论。
1、 观察颜色。翡翠的颜色要匀，纯正、明亮、浓郁、鲜艳，令人看了有一种舒服、养眼的感觉。翡翠的颜色主要指绿色，它是决定翡翠价格的关键。一般翡翠的绿色具有颜色形态美、颜色分布美、颜色种类美和颜色质量美等多方面美质。
2、 观察绿色纹路。翡翠的绿色纹路主要是指翡翠绿的形态和分布。要挑选那绿色形态聚集有序，线条优美，翡翠绿色的分布也是以正、浓、和、阳为最佳。正是指颜色要纯正，不带其它颜色色调；浓是指颜色以深为佳，但不是越深越好，超过同质量的一般标准时就会影响透明度，降低翡翠的价值；和是指颜色的均匀，不能深浅变化过大；阳是指颜色的莹润、亮丽。
3、 观察质地。翡翠的透明度也是衡量翡翠质地的重要指标，行家在评价透明度时通常以“水头”来表示。“水头”的长短对翡翠的外观和价值有着重要的影响。比如糯化种翡翠，冰种翡翠，冰种玻璃种翡翠，玻璃种翡翠等。
4、 观察石纹。观察翡翠的石纹有正反两个方面，一要看翡翠是否有裂纹或脏点，这是影响翡翠价值和寿命的减分因素；另一方面是观察石纹，石纹就是结晶颗粒定向排列的纹络，这是评价翡翠质量好坏的重要标准。要注意翡翠的石纹应紧而不松，石纹要小而密（即结晶微粒细小），表面要细致滋润，如果石纹松、大、露、粗燥，就不宜购买。
5、 观察翡翠的大小、形状和厚薄。翡翠的好坏与大小、形状、和厚薄也有一定的联系，如材料太小则其石纹很难达到好的标准，过薄易碎，过厚价值减分；形状奇特难看，价值也难以很高，总之翡翠的大小要适中，形状规正，厚薄适中，则其品质和价值就比较高。
