什么叫翡翠明料？
我理解题主的意思，可能是说，明料是已经开采出来的、未经过任何雕刻的翡翠原石。 这样的描述比较准确。但这样说起来可能有点模糊。我来讲个故事就清楚了。 有这样一群人——矿主（也叫石农），他们以开矿为生。每天的生活就是采挖翡翠原石，运输到市场上出售。
一开始并不像现在这么复杂，只是简单的人工挖掘，然后挑选品质好的原料自己卖给玉商或者批发给玉器作坊。这种方式一直延续着，直到有一天…… 市场上出现了这样一批人，他们不仅买矿主手上的毛料，还大量收购矿主未经加工的“生翡翠”原矿。由于对市场信息掌握较多，常常加价收购，令矿主们十分高兴，因为这样可以额外赚取一笔费用。
不过事情并没有这么简单。随着市场上对“生翡翠”的需求增大，供应却并未增加。原因有二：一是开采难度大，二是受到环保部门的限制。供给量越来越少。价格上涨是必然趋势。 这下子麻烦来了！因为很多玉商手里都有这样一笔资金，他们原本计划是用来购买毛料的，但现在为了收取更多的“生翡翠”原矿，只好改弦易辙了。
于是有些矿主发现，自己手头上品质一般的原矿反而比原先更值钱了！因为他们手上除了这种便宜的原矿外，没有更好的货色可以卖了。而有的矿主看到这种情况，连忙加单扩大生产，想抢在其他人前头多摘几箩筐“生翡翠”回来卖个好价钱。 结果你想到了吗？
最终这些“生翡翠”原矿都被那些玉商们收走了。他们拿去雕刻成件，通过销售成品翡翠来挣钱。 这就是关于“生翡翠”原矿从开采出来到最终变成翡翠成品的一个大概过程。其中没有被使用的一部分“生翡翠”原矿被搁置一旁，它们或是被重新回炉熔炼做成新的毛料再售，或就是被弃之不用，变得一文不值。 而那些被利用的部分“生翡翠”原矿，经过雕刻师的精心创作，最终变成了价值连城的翡翠成品。