翡翠飘绿什么意思？
“飘”字用得特别好，它形象地表现了绿色像随风飘扬的柳絮一样，轻轻地、慢慢地漂浮在翡翠上面。 所谓的“飘翠”就是翡翠上那抹绿意像是随风飘扬的柳絮般，若有若无，细细密密。这抹绿色是随着底色而自然分布的，并不是千篇一律的形状和颜色，因此才会让人着迷，有人甚至用“绿得灵动”“绿得潇洒”来形容这抹绿色。
因为绿色是在底子上的分布状态，所以往往对底色有一定要求，如果底色过于纯净，就会少了些韵味；但如果底色偏阴冷（比如墨底）或者偏燥辣（比如灰底），也会让绿色看起来不那么舒服。 一般来讲，“飘绿”是以阳俏绿的鲜亮颜色为美的。而且由于绿色位于底子的位置，又和基底有自然的区分，这样的绿色才能够被定义为“鲜活的水灵灵”。 不过凡事无绝对，也有一些特殊的例子。有的底子上半部分是黑色或灰色，下面的绿色会变得明亮鲜艳起来，这是由于色彩在底部的沉积原因造成的，其实质还是一种“色根”的表现形式。虽然这种颜色的分布形态不够灵动，却是自然形成的，也有自己的美感所在。