祖母绿和翡翠怎么区分？
1.颜色 祖母绿的绿色为纯度高，浓郁而深邃的绿色调，是绿色的巅峰色调之一。其色泽浓艳，在日光及阳光下呈现翠绿色；在白射灯下或夜晚时则呈现明亮的蓝色。优质的祖母绿其色相特征应为饱满、纯正、明亮与浓郁的，同时无明显的瑕疵、杂质等。
市场上常见的劣质祖母绿多为经过处理过的宝石，常见处理方法有浸油处理（填充物一般为石油沥青）以及爆裂处理两种方式。通过鉴定证书可大致判断祖母绿的质量等级。对于未经过处理的祖母绿来说，一般具有高色美度与低切磨损失率的特点，因此多表现为较大的切割体型，且净度相对较高。而对于经过处理的祖母绿来说，因为其表面往往存在充填剂渗透的痕迹，所以常会观察到裂纹、裂隙较为清晰明显的外观特征。由于祖母绿的颜色十分接近于绿色钢刀所划出的痕迹（如图2-6所示），因此也可将其作为辅助的判别依据。
图一 天然祖母绿的颜色特点 图二 祖母绿内部常见的内含物 市场上还存在一些人工合成/仿制的祖母绿，其颜色特点一般为均匀一致，且带有较强的荧光反应，但天然祖母绿往往具有不均匀的深色包体（油浸效应）、包裹体边缘不规则以及不均匀的红色荧光现象等特点。合成祖母绿通常具有较为规整的外形，常可见到生长线条、生长环带或生长纹等形态特征，且其颜色大多不均匀，并常带有强至中强的紫红色荧光现象（如图3-8A所示），而天然的祖母绿则很少有如此典型的荧光现象。 对于市场上的合成/仿制祖母绿进行鉴别时，除了观察其颜色之外，还需重点关注它的外形，尤其是对称面的形状及其表面抛光状况。一般而言，合成祖母绿多呈长方形对称面，且表面多为镜面抛光效果；然而天然祖母绿却往往呈现出椭圆形、菱形或多边形对称面，其表面的抛光多不够整齐、光滑。
市场上还广泛存在着以绿玛瑙、绿色玻璃、绿色锆石以及绿色尖晶石等假冒祖母绿的产品，它们虽也能呈现出一定的翠绿色，但其饱和度和浓度均不如真正的祖母绿，而且颜色也不稳定。这些仿冒品虽然在外观上极易迷惑人眼，但只要仔细观察即可发现它们的绿色色调偏灰、偏蓝，缺乏自然祖母绿的那种鲜艳欲滴的感觉。真品的包裹体多较自然，且包裹体的位置往往也具有一定规律性——常分布于裂隙处或其他相对薄弱的部位，而赝品的包裹体分布位置大多比较分散且无规律可循，而且常常会在晶体内部产生连续的“生长线”状结构，有时甚至还会出现平行生长带的条带状构造等等，这些都为真假鉴别提供了重要依据。
目前国内的检测中心已可以对祖母绿的真伪进行快速识别，消费者可通过珠宝检测机构的证书来确保购买到的祖母绿是天然的优质宝石（如图4-9B所示）。